О ПРОЕКТЕ
ВСЕ ПРОЕКТЫ HH
Регистрация компании
Заявка на грант Повысить зарплату Поможем выбрать курс Регистрация карьериста
в Москве
Детали курса

Даты проведения
Открытая дата
Город
Москва
Вид обучения

Повышение квалификации

Форма обучения
Вечерняя
Учебная нагрузка
40 часов
Тема
Иностранные языки
Английский
Обучающая компания
Русская школа перевода

Базовая цена
52 000  руб.
Показать похожие курсы Найти новый курс
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Подать заявку

При заявке через сайт скидка 3%
Цена со скидкой
50 440,00  руб.
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
49521 Показать телефон
Контактное лицо: Администратор
Целевая аудитория
практикующие переводчики, стремящиеся повысить квалификацию; люди, профессионально связанные с английским языком и желающие получить и развить навыки последовательного устного перевода.

                            
Анонс
Программа повышения квалификации устных переводчиков «Мастерская Палажченко» Президент Русской переводческой компании П. Р. Палажченко, переводчик М. С. Горбачева, Э. А. Шеварднадзе, МИД СССР, Секретариата ООН и Совета Европы вместе с другими преподавателями Русской школы перевода проведет серию практических занятий по устному последовательному переводу.

                            
Программа

Программа 

Модуль 1: перевод с листа, перевод безэквивалентной лексики с разбором культурного контекста, функционально-прагматическая адаптация текста перевода с учетом ситуации и характеристик аудитории.

Модуль 2: развитие оперативной памяти и навыков использования переводческой скорописи.

Модуль 3: устный последовательный перевод на материале текстов общественно-политической тематики: выступлений и интервью, посвященных текущим мировым событиям.

Курс обучения состоит из 10 семинаров продолжительностью 4 академических часа.

Занятия проводятся по понедельникам, средам и пятницам с 19:00 до 21:50.

Преподаватели: Палажченко Павел Русланович


                        
Преподаватели
П. Р. Палажченко - президент Русской переводческой компании

                            
Место проведения
Калошин переулок, д. 4 деловой центр «Старый Арбат»

                            
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Подать заявку

При заявке через сайт скидка 3%
Цена со скидкой
50 440,00  руб.
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
49521 Показать телефон
Контактное лицо: Администратор
Обучающая компания
Русская школа перевода,
Москва, Калошин пер., д. 4, ДЦ «Старый Арбат»


Схема проезда

Русская школа перевода предлагает дополнительное образование в области перевода и языков. Школа возникла на базе центра повышения квалификации профессиональных переводчиков при Русской переводческой компании. Программы нашей школы интересны как практикующим переводчикам, так и всем интересующимся языками и переводом. 
Перевод требует высокого уровня знания и родного, и иностранного языка. Поэтому мы обучаем языкам, в том числе русскому языку как иностранному, а также предлагаем программы русского языка для его носителей.