О ПРОЕКТЕ
ВСЕ ПРОЕКТЫ HH
Регистрация компании
Заявка на грант Повысить зарплату Поможем выбрать курс Регистрация карьериста
в Москве
Детали курса

Даты проведения
12 сентября 2016
Город
Москва
Вид обучения

Семинар

Форма обучения
Модульная
Длительность обучения
1 день
Учебная нагрузка
8 часов
Тема
Иностранные языки
Английский

Науки: Гуманитарные
Филология и лингвистика
Обучающая компания
TechTrans International Inc.

Базовая цена
22 000  руб.
Показать похожие курсы Найти новый курс
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
+7 49 Показать телефон
Целевая аудитория
Начинающие и практикующие переводчики.

                            
Анонс
Если вы хотите улучшить навыки конференц-перевода и обработки текста, голос и психологическую готовность к переводу, то не пропустите "Семинар по отработке навыков синхронного перевода" представляемый компанией "Техтранс Интернэшнл"! Практический однодневный семинар состоит из лекций и упражнений по отработке навыка синхронного перевода.

                            
Программа

Лекционные темы:

  • Общая схема построения навыка СП
  • Этапы и стадии СП
  • Семантический анализ текста оригинала
  • Стратегии в СП
  • Управление фазовым сдвигом
  • Общая и психологическая подготовка
  • Работа с оборудованием СП
  • Постановка голоса для переводчиков
  • Упражнения и ресурсы
  • Фактор аудитории

Участники также получат возможность применить теорию на практике при помощи динамичных учебных упражнений и получат рекомендации по выполненному переводу.

После регистрации вы получите бланк заявления и дополнительную информацию, включая адрес проведения семинара.


                        
Преподаватели
Кирилл Владимирович Флеров – преподаватель синхронного и последовательного перевода и автор ряда публикаций. Он преподавал как в России, так и в США, включая одну из ведущих американских школ устного и письменного перевода, институт международных исследований Миддлебери (MIIS). Его лекции и семинары о переводе проводились в крупнейших переводческих ассоциациях, например в Американской переводческой ассоциации (ATA), Федерации переводчиков Калифорнии и пр. Он является членом Международной ассоциации конференц-переводчиков (AIIC) и Американской ассоциации языковых специалистов (TAALS). Профессионально подготовленный конференц-переводчик с 25 летним стажем в синхронном и последовательном переводе.

                            
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
+7 49 Показать телефон
Обучающая компания
TechTrans International Inc.,

"ТехТранс Интернэшнл" (TTI) является лидером в предоставлении лингвистических услуг, как в США, так и по всему миру. Переводчики компании специализируются в переводах для авиационно-космической и ядерной промышленности, глобальной безопасности, энергетики, науки и техники.
В течение 23 лет компания TTI предоставляет услуги в 124 странах на 63 языках.
Штаб-квартира компании находится в городе Хьюстон (США) с филиалами в России, Азербайджане, Иордании, Грузии и Колумбии.