О ПРОЕКТЕ
ВСЕ ПРОЕКТЫ HH
Регистрация компании
Заявка на грант Повысить зарплату Поможем выбрать курс Регистрация карьериста
в Москве
Детали курса

Даты проведения
1 июня 2016
1 ноября 2016
Город
Москва
Вид обучения

Повышение квалификации

Форма обучения
Очная/дневная
Длительность обучения
4 дня
Учебная нагрузка
40 часов
Тема
Бухгалтерия, экономика, финансы, аудит
Экономика

Иностранные языки
Английский

Юриспруденция, право

Науки: Гуманитарные
Филология и лингвистика
Обучающая компания
ЦНТИ Прогресс

Базовая цена
37 500  руб.
Показать похожие курсы Найти новый курс
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
8 800 Показать телефон
Контактное лицо: Служба записи
Целевая аудитория
Для сотрудников компаний и отделов, занимающихся переводом документации, преподавателей иностранных языков в вузах, сотрудников международных компаний, штатных переводчиков и фрилансеров

                            
Анонс
Цель курса - развитие профессиональных переводческих компетенций, необходимых для перевода юридической и экономической документации различной направленности.

                            
Программа

Перевод финансовой документации:

  • Отчетность и аудит.
  • Маркетинг в специальном переводе.
  • Корпоративное управление.
  • Сделки. Структура бизнеса.
  • Ценные бумаги.
  • Корпоративная социальная ответственность.

Особенности юридического перевода:

  • Соотношение юридических текстов и правовой системы.
  • Коммерческие договора и контракты.
  • Перевод документов международных организаций.
  • Общая правовая компетенция и зона ответственности переводчика.

Информационные технологии:

  • Translation Memory.
  • Цикл работы над переводом. Управление терминологическими базами данных.
  • Оптимизация процесса лингвистического поиска в Интернете.

 

Для участников мероприятия:

 

  • обучение по программе с выдачей Удостоверения;
  • комплект информационно-справочных материалов;
  • экскурсионная программа;
  • ежедневные обеды (шведский стол) в ресторане.

Всем слушателям выдается Удостоверение о ...

Подробнее о программе

                        
Преподаватели
Практикующие переводчики в области юридического и экономического перевода, руководители отделов переводов, ведущие специалисты маркетинговой компаний, переводчики-международники, юристы, преподаватели перевода ведущих столичных вузов; члены Союза переводчиков России.

                            
Место проведения
Измайловское шоссе, д.71 ст.метро "Партизанская", бизнес-центр Конгресс-отеля "Вега"

                            
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
8 800 Показать телефон
Контактное лицо: Служба записи
Обучающая компания
ЦНТИ Прогресс,
Санкт-Петербург, Васильевский остров, Средний пр., д. 36/40, ст. метро "Спортивная" (выход на 1-ю линию Васильевского острова), Учебный комплекс ЦНТИ Прогресс


Схема проезда

Центр научно-технической информации Прогресс - крупнейший в России центр обучения и повышения квалификации. С 1996 года ЦНТИ Прогресс занимается организацией и проведением семинаров для руководителей и специалистов различных отраслей. 

- Ежегодно 20 000 руководителей и специалистов доверяют повышение квалификации ЦНТИ Прогресс.
- Ежемесячно проводится более 180 открытых, корпоративных и зарубежных семинаров по 50 тематическим направлениям;
- Более 9 000 организаций, лидеров современной экономики России и СНГ, доверяют Центру повышение квалификации своих сотрудников,
- Более 5 000 экспертов и специалистов-практиков стали нашими лекторами и передают свои знания слушателям семинаров ЦНТИ Прогресс.