О ПРОЕКТЕ
ВСЕ ПРОЕКТЫ HH
Регистрация компании
Заявка на грант Повысить зарплату Поможем выбрать курс Регистрация карьериста
дистанционно, онлайн
Детали курса

Даты проведения
20 июня 2016
Город
Pоссия
Вид обучения

Курсы

Форма обучения
Online
Длительность обучения
2 месяца
Учебная нагрузка
32 часа
Тема
Иностранные языки
Английский

Маркетинг, реклама, PR

Науки: Гуманитарные
Обучающая компания
Альянс ПРО, школа отраслевых переводчиков

Базовая цена
6 100  руб.
Показать похожие курсы Найти новый курс
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
+7900 Показать телефон
Контактное лицо: Алеся
Целевая аудитория
Переводчики.

                            
Анонс
Онлайн курс для переводчиков, языковые пары: русский-английский, английский-русский. Успешные выпускники этого курса смогут: делать переводы понятнее (читай: дороже); делать хорошие переводы на английский язык (читай: без типичных ошибок русскоязычных переводчиков); получать заказы от БТП "Альянс ПРО" (в отличие от других школ, мы готовим кадры для себя, т.к. работаем на результат).

                            
Программа

1. Мастер-класс «Переводи внятно с английского на русский и обратно или Как переводить просто о сложном»

Мастер-класс построен на прошедших вебинарах «Правила внятного перевода. Англо-русский перевод» и «Правила внятного перевода. Русско-английский перевод» с дополнением из 28-и правил конструктивного текста и множеством других улучшений и доработок.

2. Англо-русский перевод

  1. Правила внятного текста. Разбор тестового перевода.
  2. Объявление.
  3. Пресс-релиз.
  4. Профиль компании.
  5. Предложение продукта.
  6. Имиджевая статья.
  7. Публикация в СМИ.
  8. Маркетинговое исследование.
  9. Контрольная работа.

3. Русско-английский перевод

  1. Пресс-релиз.
  2. Профиль компании.
  3. Предложение продукта.
  4. Имиджевая статья.
  5. Публикация в СМИ.
  6. Маркетинговое исследование.
  7. Экзаменационная работа

Продолжительность: 16 занятий, 2 месяца.

Расписание: ПН 18:00 МСК, ЧТ 16:00 ...

Подробнее о программе

                        
Преподаватели
Евгений Бартов.

                            
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
+7900 Показать телефон
Контактное лицо: Алеся
Обучающая компания
Альянс ПРО, школа отраслевых переводчиков,

Ваша профессия письменный переводчик? Вам по пути с "Альянс ПРО"!
Вы сможете:
- освоить новую тематику,
- прокачать навыки перевода и редактирования,
- обучиться работать с инструментарием для переводчиков (алайнерами, инструментами для работы с терминами, "кошками", программами  для контроля качества переводов),
- получить полезную и интересную информацию для переводчиков.