О ПРОЕКТЕ
ВСЕ ПРОЕКТЫ HH
Регистрация компании
Заявка на грант Повысить зарплату Поможем выбрать курс Регистрация карьериста
в Пятигорске
Детали курса

Даты проведения
Открытая дата
Город
Пятигорск
Вид обучения

Повышение квалификации

Форма обучения
Очная/дневная
Учебная нагрузка
72 часа
Тема
Иностранные языки

Образование, коучинг, навыки тренера
Обучающая компания
Институт интегрированных программ высшего и послевузовского образования ПГЛУ

Базовая цена
Не указана!
Показать похожие курсы Найти новый курс
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Подать заявку

При заявке через сайт скидка 3%
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
(879- Показать телефон
Анонс
В программе: - Практический курс иностранного языка; - Практический курс профессионально ориентированного перевода; - Теория перевода.

                            
Программа

Тематика занятий

  1. Перевод как вид текстовой деятельности по созданию коммуникативно и информативно равноценного текста на другом языке.
  2. Классификация видов перевода в зависимости от жанра оригинала и целевой установки переводчика.
  3. Понятия «адекватность» и «эквивалентность» перевода. Понятия «общей» и «частной» адекватности.
  4. Основные переводческие «трансформации» как путь к достижению общей адекватности перевода оригиналу.
  5. Основные принципы перевода свободных, устойчивых и фразеологических словосочетаний.
  6. Роль контекста и коммуникативной ситуации при переводе.
  7. Виды информации в тексте перевода.
  8. Организация работы в процессе перевода.
  9. Дискурсивные,  лексико-грамматические и стилистические трудности перевода.
  10. Перевод как профессия и как специализация.
  11. Некоторые особенности преподавания предмета «перевод».
  12. Проблема формирования ...
Подробнее о программе

                        
Место проведения
пр.Калинина, 9 ИИПВПО (ауд.107 – корпус больших аудиторий)

                            
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Подать заявку

При заявке через сайт скидка 3%
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
(879- Показать телефон
Обучающая компания
Институт интегрированных программ высшего и послевузовского образования ПГЛУ,
г. Пятигорск, пр.Калинина, 9


Схема проезда

Институт интегрированных программ высшего и послевузовского образования ПГЛУ   – это мощный региональный центр повышения квалификации и активизации научной и научно-методической работы ЮФО России.

Создание этого подразделения было вызвано насущной необходимостью вооружить глубокими знаниями и технологиями современных социо-гуманитарных наук.

Институт послевузовского образования и магистерских программ осуществляет программы дополнительного образования по иностранным языкам для преподавателей ВУЗов, средних специальных учебных заведений и школ; проводит стажировки специалистов различных направлений; реализует учебные программы по переподготовке и обучению новым специальностям.