О ПРОЕКТЕ
ВСЕ ПРОЕКТЫ HH
Регистрация компании
Заявка на грант Повысить зарплату Поможем выбрать курс Регистрация карьериста
в Санкт-Петербурге
Детали курса

Даты проведения
23 апреля 2012 — 27 апреля 2012
Город
Санкт-Петербург
Вид обучения

Курсы

Форма обучения
Очная/дневная
Длительность обучения
5 дней
Учебная нагрузка
45 часов
Тема
Иностранные языки
Обучающая компания
Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП

Базовая цена
20 700  руб.
Показать похожие курсы Найти новый курс
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
(812) Показать телефон
Контактное лицо: Середа Виктория
Целевая аудитория
переводчики

                            
Анонс
О структуре дисциплины "Научно-технический перевод". Цели и задачи дисциплины. Работа переводчика с патентными материалами. Работа переводчика с документами стандартизации Время обучения: 10.00-17.30

                            
Программа

Программа курса:

1.О структуре дисциплины "Научно-технический перевод". Цели и задачи дисциплины. Место дисциплины в учебном процессе. Регламентированные тексты. Переводческая стратегия при работе с регламентированными текстами.

2.Учебная тема "Работа переводчика с патентными материалами". Методика аудиторной и внеаудиторной работы.

3.Учебная тема "Работа переводчика с документами стандартизации". Методика аудиторной работы.

4.Учебная тема "Работа переводчика с текстовыми документами конструкторской документации". Общее представление о переводе чертежей в программе AutoCAD.

5.Организация учебного процесса при изучении дисциплины "Научно-технический перевод". Распределение учебного времени. Учебно-методическое обеспечение. Материально-техническое обеспечение дисциплины. Курсовая работа: практический перевод, лингвистический анализ перевода. Защита курсовой работы.

6.Русский язык в системе подготовки ...

Подробнее о программе

                        
Преподаватели
Брук Павел Семенович - кандидат технических наук, руководитель регионального отделения Союза переводчиков России

                            
Место проведения
Санкт-Петербург, ул. Чайковского, д.46-48

                            
Мне интересно

Сохранить в избранном
Заказать звонок
Отправить вопрос
Связаться

Нажмите ссылку, чтобы увидеть телефон
(812) Показать телефон
Контактное лицо: Середа Виктория
Обучающая компания
Центр делового и профессионального образования при СПб ТПП,
Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48


Схема проезда

Центр делового и профессионального образования при Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате предоставляет широкий спектр консультационных, информационно-аналитических и образовательных услуг, отличительной особенностью которых являются качество исполнения, практическая направленность и эффективность.
Специалисты Центра всегда рады квалифицированно предоставить информацию о диапозоне и содержании программ обучения, условиях сотрудничества, системе скидок и бонусов при личной встрече в СПб ТПП, у Вас в офисе или по телефону.